Elenco dei sub-responsabili del trattamento

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026
Versione: 1.5

Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità. Fa fede la versione francese. Leggi la versione francese, che fa fede.

Ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, UE 2016/679), questo è l'elenco esaustivo dei sub-responsabili del trattamento utilizzati per fornire SpeakApp. Ciascuno tratta dati personali per nostro conto per finalità specifiche, nel rispetto di garanzie contrattuali conformi al GDPR.

Questo elenco integra il §4 dell'Informativa sulla privacy e fa parte del nostro impegno alla trasparenza.

1. Sub-responsabili necessari per fornire il servizio di base

Sub-responsabileRuoloUbicazione dei datiGaranzie giuridiche
Supabase Inc.
supabase.com
Autenticazione degli utenti (Magic Link OTP, Google OAuth) e archiviazione nel database (preferenze, abbonamenti, utilizzo, telefoni collegati), e inoltro in tempo reale tra il tuo computer e i tuoi telefoni collegati (app mobile) 🇪🇺 Unione europea, eu-central-1 (Germania) DPA Supabase firmato (PandaDoc, 18 aprile 2026)
Gladia SAS
gladia.io
Trascrizione vocale principale nel cloud (da audio a testo) 🇪🇺 Francia (Parigi)DPA Gladia firmato (maggio 2026), comprese le clausole contrattuali tipo (SCC) dell'UE
Deepgram Inc.
deepgram.com
RIMOSSO
Trascrizione cloud secondaria di riserva. Questo motore è stato rimosso dal prodotto. Nessun percorso dell'applicazione lo richiama; le richieste che lo selezionano vengono invece indirizzate a Gladia.- Non applicabile: nessun dato viene inviato a Deepgram. Questa voce resta per motivi di tracciabilità e sarà eliminata alla prossima revisione.
Stripe Inc.
stripe.com
Elaborazione dei pagamenti, checkout, fatturazione e gestione degli abbonamenti 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Stati Uniti DPA Stripe incorporato automaticamente nello Stripe Services Agreement; incluse le SCC dell'UE
Resend
Plus Five Five, Inc., resend.com
E-mail: codici di accesso, conferme dell'account, ricevute, avvisi di servizio, consigli e offerte 🇪🇺 Unione europea, eu-west-1 (Irlanda), per l'invio; 🇺🇸 società con sede negli Stati Uniti DPA online di Resend incorporato nelle condizioni di servizio; SCC dell'UE e EU-U.S. Data Privacy Framework
Microsoft (Edge TTS, endpoint del browser) Riproduzione da testo a voce. Utilizzato tramite la libreria open source edge-tts, che richiama l'endpoint usato nativamente da Microsoft Edge. Endpoint Microsoft; elaborazione transitoria senza archiviazione Nessun accordo sul trattamento dei dati per questa modalità di accesso. È l'unica eccezione dell'elenco e la dichiariamo esplicitamente. Il testo parlato viene trasmesso in tempo reale e non conservato; nessun dato identificativo dell'utente accompagna la richiesta. Consulta il §4.1 dell'Informativa sulla privacy per le nostre motivazioni. Contattaci se il tuo uso professionale richiede garanzie contrattuali.
Google Cloud (OAuth) Autenticazione Google OAuth come metodo di accesso alternativo 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Stati UnitiGoogle Cloud Data Processing Addendum; SCC dell'UE
Functional Software Inc. (Sentry)
sentry.io
Segnalazioni di errore anonimizzate solo previo consenso esplicito; disattivate per impostazione predefinita 🇺🇸 Stati UnitiDPA Sentry più SCC dell'UE
GitHub Inc.Hosting dei file binari di rilascio dell'applicazione per il download dei programmi di installazione 🇺🇸 Stati UnitiDPA GitHub più SCC dell'UE
Vercel Inc.Hosting di speakapp.work, delle pagine legali pubbliche e della pagina mostrata dall'app mobile 🇪🇺 Unione europea (CDN edge)DPA Vercel incorporato automaticamente nelle Condizioni di servizio di Vercel

2. Sub-responsabili facoltativi per le funzioni dell'agente vocale IA

Le funzioni di IA di SpeakApp (assistente vocale, riscrittura del testo prima della Lettura, traduzione, trasformazioni, voci premium) non inviano nulla finché non le usi: l'assistente vocale contatta il proprio fornitore solo quando gli parli, le voci premium solo se ne scegli una, e le altre funzioni sono disattivate per impostazione predefinita e si attivano nelle Impostazioni. Quando vengono usate, un solo fornitore di IA riceve i tuoi contenuti:

FornitoreRuoloUbicazioneGaranzie giuridiche
Mistral AI
mistral.ai
L'unico motore di IA di SpeakApp: assistente vocale, Copilot e la sua conversazione in tempo reale, riscrittura prima della Lettura, traduzione, trasformazioni del testo, voci premium Enterprise e «La mia voce» nei piani Pro ed Enterprise 🇪🇺 Spazio economico europeo; SpeakApp usa esplicitamente l'endpoint europeo DPA incorporato nelle condizioni di Mistral. Precisazione importante: il fatto di non usare i nostri scambi per l'addestramento dei modelli è un'impostazione dell'account attivata nella console di Mistral, non un ulteriore impegno contrattuale. Non lo presentiamo come tale. Mistral AI può conservare i dati secondo le proprie condizioni (informativa sulla privacy, sezione 4.2).
Google (Gemini tramite il browser) Controllo dell'interfaccia web su gemini.google.com 🇺🇸 Stati Uniti Non applicabile: nessuna chiamata API. SpeakApp opera sulla pagina web nel tuo browser e con il tuo account. Le Condizioni di servizio di Google disciplinano il rapporto tra te e Google.

«La mia voce» con la tua chiave Mistral AI: se salvi nell'app la tua chiave Mistral AI per continuare a usare «La mia voce» oltre la quota inclusa nel tuo piano, l'app dialoga direttamente con il tuo account Mistral AI. Il testo da leggere e il campione della tua voce non passano quindi da SpeakApp: Mistral AI li riceve in base al tuo contratto con essa, non come sub-responsabile di SpeakApp (Informativa sulla privacy, §4.2).

2 bis. Fornitori raggiungibili nel codice ma disattivati per impostazione predefinita

Per accuratezza dichiariamo anche le integrazioni che sono presenti nel codice ma non utilizzate per impostazione predefinita. Nessuna schermata dell'applicazione può attivarle: un utente dovrebbe modificare manualmente un file di configurazione sul proprio computer e fornire la propria chiave API. In un'installazione standard non viene mai inviato alcun dato a questi fornitori.

FornitoreUtilizzo potenzialeStato effettivo
OpenAIModello linguistico alternativoDisattivato per impostazione predefinita; nessun comando di attivazione nell'interfaccia
Groq Inc.Modello linguistico alternativoIdem
xAI (Grok)Modello linguistico alternativoIdem
AssemblyAIMotore di trascrizione alternativoIdem
Microsoft Azure SpeechMotore di trascrizione alternativoIdem
Perché elencare fornitori che non usiamo? Un inventario dei sub-responsabili deve rendere trasparenti anche i percorsi tecnicamente disponibili. Preferiamo dichiarare ciò che il software potrebbe fare se lo configuri tu stesso, invece di descrivere solo le impostazioni predefinite. Senza un tuo intervento, queste integrazioni restano inattive.
Importante: se non usi l'assistente vocale e non attivi le altre funzioni di IA nelle Impostazioni, nessun dato viene inviato ai sub-responsabili facoltativi indicati sopra. SpeakApp resta pienamente utilizzabile senza di essi: la Dettatura, la Lettura e i Comandi vocali funzionano con i fornitori di base del §1.

3. Dati NON trasmessi ai sub-responsabili

  • Snippet, dizionario personale, scorciatoie da tastiera: archiviati solo localmente sul PC dell'utente, cifrati con Windows DPAPI. Nessun trasferimento a un sub-responsabile.
  • Contenuto delle conversazioni con l'IA: gli scambi con Claude.ai, ChatGPT, Gemini e altri strumenti di IA non sono archiviati su alcun server di SpeakApp. L'applicazione vi accede localmente sulla tua macchina per leggerli ad alta voce. Lasciano il tuo computer per le funzioni descritte nella nostra informativa sulla privacy: la sintesi vocale che li legge (Microsoft, oppure Mistral AI con una voce premium), la Lettura intelligente se la attivi (Mistral AI), l'assistente vocale quando legge un testo che hai selezionato (Mistral AI) e i tuoi telefoni collegati (Supabase).
  • Registri dell'applicazione (debug.log): restano in locale sul tuo PC e non vengono mai trasmessi. I valori potenzialmente sensibili sono anonimizzati tramite hash SHA-256.
  • Credenziali delle carte di pagamento: SpeakApp non vi accede mai. Stripe gestisce il checkout end-to-end nel proprio ambiente ospitato certificato PCI-DSS Livello 1.

4. Notifica delle modifiche ai sub-responsabili

Ai sensi dell'articolo 28.2 del GDPR, ci impegniamo a informare gli utenti delle modifiche all'elenco dei sub-responsabili. Le modifiche sono notificate:

  • Aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina
  • Tramite e-mail agli abbonati attivi, per le modifiche sostanziali che introducono un nuovo trasferimento al di fuori dell'UE o cambiano la categoria dei dati trattati
  • Con un preavviso di almeno 30 giorni, che consente agli utenti di opporsi e di disdire il proprio abbonamento senza alcun costo se l'opposizione è legittima

5. I tuoi diritti

Per esercitare i diritti relativi ai dati trattati dai sub-responsabili (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione), scrivi a privacy@speakapp.work. Coordiniamo le richieste con i fornitori interessati e rispondiamo entro un massimo di 30 giorni, in conformità al GDPR.

Per i dettagli su categorie di dati, periodi di conservazione e basi giuridiche, leggi l'Informativa sulla privacy completa.