Lista de subencargados del tratamiento
De conformidad con el artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, UE 2016/679), esta es la lista exhaustiva de los subencargados del tratamiento que se utilizan para prestar SpeakApp. Cada uno de ellos trata datos personales por cuenta nuestra para finalidades concretas y con garantías contractuales conformes con el RGPD.
Esta lista complementa el §4 de la Política de privacidad y forma parte de nuestro compromiso de transparencia.
1. Subencargados del tratamiento necesarios para prestar el servicio principal
| Subencargado del tratamiento | Función | Ubicación de los datos | Garantías jurídicas |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. supabase.com |
Autenticación de usuarios (Magic Link OTP, Google OAuth) y almacenamiento en base de datos (preferencias, suscripciones, uso, teléfonos vinculados), y relé en tiempo real entre su ordenador y sus teléfonos vinculados (aplicación móvil) | 🇪🇺 Unión Europea, eu-central-1 (Alemania) | DPA de Supabase firmado (PandaDoc, 18 de abril de 2026) |
| Gladia SAS gladia.io |
Transcripción principal de voz a texto en la nube (de audio a texto) | 🇪🇺 Francia (París) | DPA de Gladia firmado (mayo de 2026), que incluye las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la UE |
| Deepgram Inc. deepgram.com ELIMINADO |
- | No aplicable: no se envía ningún dato a Deepgram. Esta entrada se mantiene por razones de trazabilidad y se suprimirá en la próxima revisión. | |
| Stripe Inc. stripe.com |
Procesamiento de pagos, caja de pago, facturación y gestión de suscripciones | 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Estados Unidos | DPA de Stripe incorporado automáticamente al Contrato de Servicios de Stripe; incluye las CCT de la UE |
| Resend Plus Five Five, Inc. (resend.com) |
Correos electrónicos: códigos de inicio de sesión, confirmaciones de cuenta, recibos, avisos del servicio, consejos y ofertas | 🇪🇺 Unión Europea, eu-west-1 (Irlanda), para el envío; 🇺🇸 empresa establecida en Estados Unidos | DPA en línea de Resend incorporado a las condiciones del servicio; CCT de la UE y Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. |
| Microsoft (Edge TTS, endpoint del navegador) | Reproducción de texto a voz. Se utiliza mediante la biblioteca de código abierto edge-tts, que llama al endpoint que utiliza de forma nativa Microsoft Edge. |
Endpoint de Microsoft; tratamiento transitorio sin almacenamiento | No existe ningún acuerdo de encargo del tratamiento para este método de acceso. Es la única excepción de la lista y la revelamos de forma explícita. El texto hablado se transmite en tiempo real y no se conserva; ningún dato que identifique al usuario acompaña a la solicitud. Consulte el §4.1 de la Política de privacidad para conocer nuestro razonamiento. Contacte con nosotros si su uso profesional requiere garantías contractuales. |
| Google Cloud (OAuth) | Autenticación mediante Google OAuth como método alternativo de inicio de sesión | 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Estados Unidos | Adenda de Tratamiento de Datos de Google Cloud; CCT de la UE |
| Functional Software Inc. (Sentry) sentry.io |
Informes de errores anonimizados únicamente con consentimiento expreso; desactivados por defecto | 🇺🇸 Estados Unidos | DPA de Sentry más CCT de la UE |
| GitHub Inc. | Alojamiento de los binarios de las versiones de la aplicación para las descargas del instalador | 🇺🇸 Estados Unidos | DPA de GitHub más CCT de la UE |
| Vercel Inc. | Alojamiento de speakapp.work, de las páginas legales públicas y de la página que muestra la aplicación móvil |
🇪🇺 Unión Europea (CDN perimetral) | DPA de Vercel incorporado automáticamente a las Condiciones del Servicio de Vercel |
2. Subencargados del tratamiento opcionales para las funciones del agente de voz con IA
Las funciones de IA de SpeakApp (asistente de voz, reescritura del texto antes de la Lectura, traducción, transformaciones, voces premium) no envían nada hasta que usted las utiliza: el asistente de voz solo contacta con su proveedor cuando usted le habla, las voces premium solo si usted elige una, y las demás funciones están desactivadas por defecto y se activan en Ajustes. Cuando se utilizan, un único proveedor de IA recibe su contenido:
| Proveedor | Función | Ubicación | Garantías jurídicas |
|---|---|---|---|
| Mistral AI mistral.ai |
El único motor de IA de SpeakApp: asistente de voz, Copilot y su conversación en directo, reescritura antes de la Lectura, traducción, transformaciones de texto, voces premium del plan Enterprise y «Mi voz» en los planes Pro y Enterprise | 🇪🇺 Espacio Económico Europeo; SpeakApp utiliza expresamente el endpoint europeo | DPA incorporado a las condiciones de Mistral. Precisión importante: no utilizar nuestros intercambios para entrenar modelos es un ajuste de cuenta activado en la consola de Mistral, no un compromiso contractual adicional. No lo presentamos como tal. Mistral AI puede conservar datos con arreglo a sus propias condiciones (política de privacidad, apartado 4.2). |
| Google (Gemini a través del navegador) | Control de la interfaz web en gemini.google.com |
🇺🇸 Estados Unidos | No aplicable: ninguna llamada a API. SpeakApp opera la página web en su propio navegador y con su propia cuenta. Las Condiciones del Servicio de Google rigen la relación entre usted y Google. |
«Mi voz» con su propia clave de Mistral AI: si usted guarda su propia clave de Mistral AI en la aplicación para seguir utilizando «Mi voz» más allá de la cuota incluida en su plan, la aplicación se comunica directamente con su cuenta de Mistral AI. El texto que se va a leer y la muestra de su voz no pasan entonces por SpeakApp: Mistral AI los recibe en virtud de su propio contrato con usted, y no como subencargado del tratamiento de SpeakApp (Política de privacidad, §4.2).
2 bis. Proveedores accesibles desde el código pero desactivados por defecto
Por exactitud, revelamos también las integraciones que están presentes en el código pero que no se utilizan por defecto. Ninguna pantalla de la aplicación puede activarlas: un usuario tendría que editar manualmente un archivo de configuración en su propio ordenador y facilitar su propia clave de API. En una instalación estándar, nunca se envía ningún dato a estos proveedores.
| Proveedor | Uso potencial | Estado real |
|---|---|---|
| OpenAI | Modelo de lenguaje alternativo | Desactivado por defecto; sin control de activación en la interfaz |
| Groq Inc. | Modelo de lenguaje alternativo | Lo mismo |
| xAI (Grok) | Modelo de lenguaje alternativo | Lo mismo |
| AssemblyAI | Motor de transcripción alternativo | Lo mismo |
| Microsoft Azure Speech | Motor de transcripción alternativo | Lo mismo |
3. Datos que NO se transmiten a los subencargados del tratamiento
- Fragmentos, diccionario personal, atajos de teclado: se almacenan únicamente en local en el ordenador del usuario, cifrados con Windows DPAPI. No se transfieren a ningún subencargado del tratamiento.
- Contenido de las conversaciones con la IA: los intercambios con Claude.ai, ChatGPT, Gemini y otras herramientas de IA no se almacenan en ningún servidor de SpeakApp. La aplicación accede a ellos localmente en su equipo para leerlos en voz alta. Salen de su ordenador para las funciones descritas en nuestra política de privacidad: la síntesis de voz que los lee (Microsoft, o Mistral AI con una voz premium), la Lectura inteligente si usted la activa (Mistral AI), el asistente de voz cuando lee un texto que usted ha seleccionado (Mistral AI) y sus teléfonos vinculados (Supabase).
- Registros de la aplicación (
debug.log): permanecen en local en su ordenador y nunca se transmiten. Los valores potencialmente sensibles se anonimizan mediante hashes SHA-256. - Credenciales de tarjetas de pago: SpeakApp nunca accede a ellas. Stripe gestiona el pago de principio a fin a través de su entorno alojado con certificación PCI-DSS de nivel 1.
4. Notificación de los cambios de subencargados del tratamiento
En virtud del artículo 28.2 del RGPD, nos comprometemos a informar a los usuarios de los cambios en la lista de subencargados del tratamiento. Los cambios se notifican:
- Actualizando la fecha de «Última actualización» que figura al principio de esta página
- Por correo electrónico a los suscriptores activos, en el caso de cambios sustanciales que introduzcan una nueva transferencia fuera de la UE o modifiquen la categoría de datos tratados
- Con al menos 30 días de preaviso, lo que permite a los usuarios oponerse y cancelar su suscripción sin coste alguno si la oposición es legítima
5. Sus derechos
Para ejercer sus derechos respecto de los datos tratados por subencargados del tratamiento (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición), escriba a privacy@speakapp.work. Coordinamos las solicitudes con los proveedores correspondientes y respondemos en un plazo máximo de 30 días, de conformidad con el RGPD.
Para conocer el detalle de las categorías de datos, los plazos de conservación y las bases jurídicas, lea la Política de privacidad completa.