Condizioni generali di utilizzo e di vendita (CGU / CGV)

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026
Versione: 1.7
In vigore dal: 21 novembre 2026

Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità. Fa fede la versione francese. Leggi la versione francese, che fa fede.

1. Descrizione del servizio

SpeakApp è un'applicazione desktop per Windows pubblicata da Florent de Maisoncelle, imprenditore individuale (Entreprise Individuelle, EI) in regime fiscale di microimpresa, che opera con il nome commerciale SpeakApp, iscritto in Francia con SIRET 941 122 897 00023 (SIREN 941 122 897), con sede legale in 18 Rue de la République, 94220 Charenton-le-Pont, Francia. Trattandosi di una ditta individuale, l'attività non ha capitale sociale (a differenza di forme societarie come la SASU o la SARL).

L'applicazione permette agli utenti professionali di interagire a voce con sistemi di IA conversazionale (Claude.ai, ChatGPT, Gemini, Claude Desktop, AntiGravity e altre piattaforme supportate) tramite dettatura vocale, riproduzione parlata (sintesi vocale, TTS) e automazione contestuale.

Il servizio è disponibile su speakapp.work come eseguibile per Windows che gli utenti scaricano e installano localmente.

2. Accettazione delle condizioni

L'uso di SpeakApp costituisce accettazione piena e senza riserve delle presenti Condizioni di utilizzo. Se non le accetti, smetti immediatamente di usare il servizio e disinstalla l'applicazione.

L'accettazione si realizza con uno qualsiasi dei seguenti comportamenti:

  • creare un account utente tramite Google OAuth o Magic Link via e-mail;
  • OPPURE scaricare e installare l'applicazione;
  • OPPURE sottoscrivere un piano a pagamento.

3. Piani e prezzi

PianoPrezzoIncluso
Prova gratuita (Trial)0 € per 14 giorniAccesso completo alle funzioni Pro per 14 giorni. All'iscrizione viene richiesto un metodo di pagamento. Dopo 14 giorni, l'abbonamento Pro prosegue automaticamente e viene addebitato il primo pagamento, salvo disdetta anticipata. Puoi disdire in qualsiasi momento con un clic nel tuo account.
Pro9,90 €/mese tasse incluse (o 95,04 €/anno)Lettura illimitata, Control Center, agente vocale, Dettatura illimitata, dizionario intelligente, snippet vocali, assistenza prioritaria, fino a 3.000 riepiloghi delle risposte al mese e «La mia voce», la Lettura con la tua voce: 1 ora al mese (61.000 caratteri). Oltre questa quota, la Lettura prosegue con la voce standard, oppure con la tua voce usando la tua chiave Mistral AI (articolo 3 bis).
Prezzo fondatori7,90 €/mese tasse inclusePiano Pro mensile al prezzo di 7,90 €/mese, riservato ai primi 100 abbonati al piano Pro mensile. Questo prezzo resta valido finché l'abbonamento rimane attivo senza interruzioni; una disdetta vi pone fine in modo definitivo. Non cumulabile con l'abbonamento annuale.
Entreprise24 €/mese tasse incluse (o 230,40 €/anno, -20%)Tutte le funzioni Pro più voci premium predefinite, con 12 ore di voce premium al mese per la Lettura (732.000 caratteri), «La mia voce» inclusa (queste 12 ore sostituiscono l'ora del piano Pro), sintetizzate in Europa da un fornitore vincolato da un accordo sul trattamento dei dati. Esaurita la quota, la Lettura illimitata prosegue con la voce standard, oppure con «La mia voce» usando la tua chiave Mistral AI (articolo 3 bis).

I piani Gratuito e Lecture non sono più proposti per nuove sottoscrizioni dal 21 novembre 2026. Gli account gratuiti aperti prima di tale data e gli abbonamenti Lecture in corso restano alle condizioni della loro apertura, finché rimangono attivi.

I prezzi sono indicati in euro, tutte le tasse incluse. L'IVA non è applicabile ai sensi dell'articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese (esenzione IVA per le microimprese): non viene addebitata alcuna IVA e non c'è quindi alcuna IVA da recuperare. Qualsiasi variazione di prezzo che riguardi gli abbonati esistenti sarà comunicata almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore.

3 bis. «La mia voce» con la tua chiave Mistral AI

Se lo desideri, puoi salvare nell'app la tua chiave API Mistral AI. Una volta esaurita la quota di «La mia voce» inclusa nel tuo piano (articolo 3), la Lettura con la tua voce prosegue tra il tuo dispositivo e il tuo account Mistral AI, alle condizioni seguenti. Questa modalità riguarda solo «La mia voce»: le voci predefinite del piano Entreprise non ne fanno parte.

  • Il tuo contratto con Mistral AI: ottieni una chiave aprendo un account presso Mistral AI e accettandone le condizioni. Tale account, la sua fatturazione e la conservazione dei dati che riceve riguardano esclusivamente il rapporto tra te e Mistral AI. SpeakApp non è parte di tale rapporto.
  • Fatturazione: Mistral AI fattura questo utilizzo sul tuo account, alle proprie tariffe. Non fa parte del tuo abbonamento e in questa modalità SpeakApp non addebita nulla. L'app ti avvisa, una volta al mese, quando la Lettura passa al tuo account Mistral AI.
  • Ciò che SpeakApp non garantisce: il prezzo, la disponibilità e la qualità del servizio di Mistral AI, che SpeakApp non controlla. Gli addebiti sul tuo account Mistral AI sono a tuo carico. Puoi eliminare la tua chiave nelle Impostazioni dell'app in qualsiasi momento, oppure revocarla dalla tua console Mistral AI.
  • La tua chiave: resta sul tuo dispositivo, cifrata dal relativo sistema operativo. Non viene mai inviata ai server di SpeakApp né sincronizzata con le tue impostazioni, e i registri dell'app ne conservano al massimo gli ultimi quattro caratteri, per riconoscerla.
  • La tua voce: in questa modalità, la voce creata dal tuo campione è archiviata nel tuo account Mistral AI. La elimini dall'app o dalla tua console Mistral AI.
  • La quota inclusa: viene sempre usata per prima, ogni mese, e SpeakApp continua a conteggiarla come previsto dall'articolo 3. La tua chiave viene usata solo una volta esaurita tale quota.

Le modalità di trattamento dei tuoi dati in questa modalità sono descritte nell'Informativa sulla privacy (§4.2).

4. Abbonamento, pagamento e fatturazione

Gli abbonamenti a pagamento si acquistano esclusivamente tramite il fornitore di pagamenti Stripe. SpeakApp non ha accesso diretto ai metodi di pagamento degli utenti.

  • Il pagamento viene addebitato mensilmente (o annualmente, a seconda della scelta) alla data di ricorrenza dell'abbonamento.
  • Dopo ogni addebito viene generata automaticamente una fattura elettronica, inviata via e-mail all'abbonato e disponibile nell'area dell'account.
  • In caso di mancato pagamento (carta scaduta, massimale raggiunto, ecc.), viene inviato un avviso via e-mail. L'accesso a pagamento è sospeso in attesa del pagamento. Se il pagamento non viene regolarizzato entro 3 settimane, l'abbonamento viene risolto e l'account torna al piano Gratuito.

5. Diritto di recesso previsto dalla legge

Ai sensi dell'articolo L221-18 del Codice francese del consumo, hai 14 giorni dalla data di sottoscrizione per esercitare il tuo diritto di recesso senza indicarne il motivo.

Per esercitare questo diritto, scrivi a legal@speakapp.work e manifesta chiaramente la tua intenzione di recedere. Il rimborso integrale sarà effettuato entro 14 giorni dalla tua richiesta.

Nota: Ai sensi dell'articolo L221-28-13° del Codice francese del consumo, rinunci espressamente al tuo diritto di recesso se inizi a usare il servizio (consumando minuti di trascrizione) prima della fine del periodo di 14 giorni. La prova gratuita di 14 giorni corrisponde a tale periodo; l'utilizzo durante la prova costituisce rinuncia.

5 bis. Garanzia commerciale di rimborso: 14 giorni dopo il primo addebito

Indipendentemente da quanto precede, SpeakApp offre a ogni abbonato una distinta garanzia commerciale: qualsiasi rimborso richiesto entro 14 giorni dal primo addebito sarà pagato per intero senza richiedere alcuna giustificazione. Basta scrivere a support@speakapp.work; il rimborso sarà completato entro 14 giorni.

Questa garanzia non dipende dalla possibilità di avvalersi del diritto di recesso previsto dalla legge e si applica in ogni caso. Poiché il primo addebito dopo la prova avviene il giorno 15 successivo all'iscrizione, la garanzia copre di fatto fino al giorno 28.

6. Disdetta

6.1 Disdetta da parte dell'utente

Puoi disdire in qualsiasi momento dall'area del tuo account o contattando legal@speakapp.work. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso (mensile o annuale a seconda del piano). Fatta eccezione per la garanzia del §5 bis, non sono previsti rimborsi proporzionali.

6.2 Disdetta da parte di SpeakApp

SpeakApp si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo account in uno qualsiasi dei seguenti casi:

  • violazione delle presenti Condizioni di utilizzo;
  • uso fraudolento o abusivo (elusione delle quote, condivisione non autorizzata dell'account, ecc.);
  • mancato pagamento dopo 3 settimane di solleciti senza esito;
  • attività illegale o contraria al buon costume.

Non è dovuto alcun rimborso quando la risoluzione deriva da una condotta scorretta dell'utente. Se SpeakApp pone fine al servizio per ragioni tecniche o commerciali (cessazione del servizio), sarà effettuato un rimborso proporzionale.

7. Proprietà intellettuale

Tutto il codice sorgente, i marchi, i loghi, i testi, la grafica e gli altri elementi di SpeakApp sono di esclusiva proprietà di Florent de Maisoncelle o dei suoi licenzianti. La riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento, totale o parziale, è vietata senza previo consenso scritto.

Gli utenti conservano tutti i diritti sui contenuti che creano tramite SpeakApp (trascrizioni, snippet personali, dizionario personale, ecc.).

8. Obblighi dell'utente

Usando SpeakApp, ti impegni a:

  • fornire informazioni accurate al momento della creazione del tuo account;
  • mantenere riservate le credenziali di accesso;
  • non usare il servizio per scopi illegali, tra cui istigazione all'odio, materiale pedopornografico o violazioni della privacy altrui;
  • non tentare di eludere le misure di protezione tecnica o le quote di utilizzo dei piani;
  • non condividere il tuo account con terzi (un account per ciascun utente);
  • rispettare le condizioni dei servizi di IA di terzi accessibili tramite SpeakApp, come Claude.ai o ChatGPT.

9. Limitazione di responsabilità

SpeakApp è fornito «così com'è», senza garanzie di alcun tipo. Ci impegniamo al meglio per mantenere la disponibilità e la qualità del servizio, senza garantire un risultato specifico.

L'editore non è responsabile per:

  • interruzioni del servizio causate da manutenzione, guasti dei sub-responsabili (Supabase, Gladia, Mistral AI, Microsoft, Stripe, Google, Vercel, ecc.) o forza maggiore;
  • errori di trascrizione vocale imputabili a Gladia o alla qualità del segnale audio dell'utente;
  • conseguenze dell'uso di contenuti creati tramite SpeakApp, in particolare gli output di sistemi di IA di terzi, dei quali sono esclusivamente responsabili i rispettivi editori;
  • sospensione, limitazione o chiusura di account su piattaforme di IA di terzi (Claude.ai, ChatGPT, Gemini, ecc.) derivante dall'uso del servizio. SpeakApp è uno strumento di assistenza vocale per l'utente, e gli utenti restano responsabili del rispetto delle condizioni di tali piattaforme (vedi §8);
  • perdita di dati dell'utente causata da un uso non conforme o dalla mancata esecuzione di backup da parte dell'utente.

La responsabilità massima complessiva dell'editore per tutti i danni è limitata agli importi effettivamente pagati dall'utente nei 12 mesi precedenti l'evento.

10. Dati personali e privacy

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.

11. Servizio di assistenza

PianoCanale di assistenzaTempo di risposta obiettivo
Gratuito (account aperti prima del 21/11/2026)Documentazione pubblica e communityImpegno ragionevole
Lecture (account aperti prima del 21/11/2026)Discord ed e-mail a legal@speakapp.work72 ore lavorative
ProE-mail prioritaria24 ore lavorative
EntrepriseE-mail prioritaria24 ore lavorative

12. Modifiche alle Condizioni

SpeakApp può modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali (aggiornamenti dei prezzi, cambiamenti dei piani o cambio di editore) saranno notificate agli utenti via e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato dopo la notifica costituisce accettazione delle Condizioni modificate.

13. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge francese. Dopo un tentativo di composizione amichevole, sarà competente il tribunale della circoscrizione in cui ha sede legale l'editore.

Ai sensi degli articoli L611-1 e seguenti del Codice francese del consumo, gli utenti possono ricorrere gratuitamente al servizio di mediazione dei consumi MEDICYS o a un altro mediatore iscritto sulla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Contatti

E-mail: legal@speakapp.work
Editore: Florent de Maisoncelle, imprenditore individuale (EI) con il nome commerciale SpeakApp
SIRET: 941 122 897 00023
SIREN: 941 122 897
Forma giuridica: Entreprise Individuelle (EI), regime fiscale della microimpresa; nessun capitale sociale
Sede legale: 18 Rue de la République, 94220 Charenton-le-Pont, Francia
Banca: Qonto
Numero di partita IVA intracomunitaria: non applicabile ai sensi dell'articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese (esenzione IVA per le microimprese)
Direttore della pubblicazione: Florent de Maisoncelle