Lista de subcontratantes ulteriores
Em conformidade com o artigo 28º do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR, UE 2016/679), esta é a lista exaustiva dos subprocessadores utilizados para prestar o SpeakApp. Cada um deles trata dados pessoais por nossa conta para finalidades específicas, com garantias contratuais em conformidade com o GDPR.
Esta lista complementa o §4 da Política de privacidade e faz parte do nosso compromisso de transparência.
1. Subprocessadores necessários para prestar o serviço principal
| Subprocessador | Função | Localização dos dados | Garantias jurídicas |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. supabase.com |
Autenticação de usuários (OTP Magic Link, Google OAuth) e armazenamento em banco de dados (preferências, assinaturas, uso, celulares associados), e retransmissão em tempo real entre seu computador e seus celulares associados (aplicativo móvel) | 🇪🇺 União Europeia, eu-central-1 (Alemanha) | DPA da Supabase assinado (PandaDoc, 18 de abril de 2026) |
| Gladia SAS gladia.io |
Transcrição principal de voz em texto na nuvem (áudio para texto) | 🇪🇺 França (Paris) | DPA da Gladia assinado (maio de 2026), incluindo as cláusulas contratuais padrão (CCT) da UE |
| Deepgram Inc. deepgram.com REMOVIDO |
- | Não aplicável: nenhum dado é enviado para a Deepgram. Esta entrada é mantida para fins de rastreabilidade e será excluída na próxima revisão. | |
| Stripe Inc. stripe.com |
Processamento de pagamentos, pagamento, faturamento e gestão de assinaturas | 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Estados Unidos | DPA da Stripe automaticamente incorporado no Contrato de Serviços da Stripe; cláusulas contratuais padrão da UE incluídas |
| Resend Plus Five Five, Inc., resend.com |
E-mails: códigos de login, confirmações de conta, recibos, avisos de serviço, dicas e ofertas | 🇪🇺 União Europeia, eu-west-1 (Irlanda), para o envio; 🇺🇸 empresa estabelecida nos Estados Unidos | DPA da Resend on-line, incorporado nos termos do serviço; cláusulas contratuais padrão da UE e Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA |
| Microsoft (Edge TTS, endpoint do navegador) | Reprodução de texto em voz (TTS). Usado por meio da biblioteca de código aberto edge-tts, que chama o endpoint usado nativamente pelo Microsoft Edge. |
Endpoint da Microsoft; tratamento transitório, sem armazenamento | Sem acordo de tratamento de dados para este método de acesso. Esta é a única exceção da lista e a divulgamos expressamente. O texto falado é transmitido em tempo real e não é mantido; nenhum dado que identifique o usuário acompanha o pedido. Consulte o §4.1 da Privacidade para conhecer o nosso raciocínio. Entre em contato conosco se o seu uso profissional exigir garantias contratuais. |
| Google Cloud (OAuth) | Autenticação Google OAuth como método alternativo de login | 🇪🇺 UE + 🇺🇸 Estados Unidos | Adenda de Tratamento de Dados do Google Cloud; cláusulas contratuais padrão da UE |
| Functional Software Inc. (Sentry) sentry.io |
Relatórios de erros anonimizados apenas mediante adesão (opt-in) explícita; desativados por padrão | 🇺🇸 Estados Unidos | DPA da Sentry mais cláusulas contratuais padrão da UE |
| GitHub Inc. | Hospedagem dos binários das versões do aplicativo para os downloads do instalador | 🇺🇸 Estados Unidos | DPA do GitHub mais cláusulas contratuais padrão da UE |
| Vercel Inc. | Hospedagem do speakapp.work, das páginas legais públicas e da página apresentada pelo aplicativo móvel |
🇪🇺 União Europeia (CDN de proximidade) | DPA da Vercel automaticamente incorporado nas Condições de Serviço da Vercel |
2. Subprocessadores opcionais para as funcionalidades do agente de voz com IA
As funcionalidades de IA do SpeakApp (assistente de voz, reescrita do texto antes da Leitura, tradução, transformações, vozes premium) não enviam nada enquanto você não as usar: o assistente de voz só entra em contato com seu fornecedor quando você fala com ele, as vozes premium apenas se você escolher uma, e as demais funcionalidades estão desativadas por padrão e são ativadas nas Configurações. Quando são usadas, apenas um fornecedor de IA recebe seu conteúdo:
| Fornecedor | Função | Localização | Garantias jurídicas |
|---|---|---|---|
| Mistral AI mistral.ai |
O único motor de IA do SpeakApp: assistente de voz, Copilot e sua conversa ao vivo, reescrita antes da Leitura, tradução, transformações de texto, vozes premium do plano Enterprise e “Sua voz” nos planos Pro e Enterprise | 🇪🇺 Espaço Econômico Europeu; o SpeakApp utiliza expressamente o endpoint europeu | DPA incorporado nos termos da Mistral. Ressalva importante: não usar nossas trocas para o treinamento de modelos é uma configuração de conta ativada na console da Mistral, e não um compromisso contratual adicional. Não o apresentamos como tal. A Mistral AI pode manter dados nos termos próprios (política de privacidade, seção 4.2). |
| Google (Gemini através do navegador) | Controle da interface web em gemini.google.com |
🇺🇸 Estados Unidos | Não aplicável: sem chamadas de API. O SpeakApp opera a página web no seu próprio navegador e conta. As Condições de Serviço da Google regem a relação entre o usuário e a Google. |
“Sua voz” com sua própria chave Mistral AI: se você salvar sua própria chave Mistral AI no aplicativo para continuar a usar “Sua voz” além da cota incluída no seu plano, o aplicativo comunica diretamente com sua conta Mistral AI. O texto a ler e a amostra da sua voz deixam então de passar pelo SpeakApp: a Mistral AI os recebe nos termos do seu próprio contrato com ela, e não como subprocessador do SpeakApp (Política de privacidade, §4.2).
2 bis. Fornecedores acessíveis no código mas desativados por padrão
Por uma questão de rigor, divulgamos também as integrações que estão presentes no código mas que não são utilizadas por padrão. Nenhuma tela do aplicativo pode ativá-las: o usuário precisaria editar manualmente um arquivo de configuração no seu próprio computador e fornecer sua própria chave de API. Em uma instalação padrão, nunca é enviado qualquer dado para estes fornecedores.
| Fornecedor | Uso potencial | Status real |
|---|---|---|
| OpenAI | Modelo de linguagem alternativo | Desativado por padrão; sem controle de ativação na interface |
| Groq Inc. | Modelo de linguagem alternativo | O mesmo |
| xAI (Grok) | Modelo de linguagem alternativo | O mesmo |
| AssemblyAI | Motor de transcrição alternativo | O mesmo |
| Microsoft Azure Speech | Motor de transcrição alternativo | O mesmo |
3. Dados NÃO transmitidos aos subprocessadores
- Snippets, dicionário pessoal, atalhos de teclado: armazenados apenas localmente no PC do usuário, criptografados com o Windows DPAPI. Nenhuma transferência para um subprocessador.
- Conteúdo das conversas com IA: as trocas com o Claude.ai, o ChatGPT, o Gemini e outras ferramentas de IA não são armazenadas em nenhum servidor do SpeakApp. O aplicativo as acessa localmente na sua máquina para lê-las em voz alta. Saem do seu computador para as funcionalidades descritas na nossa política de privacidade: a síntese de voz que as lê (Microsoft, ou Mistral AI com uma voz premium), a Leitura inteligente, se você a ativar (Mistral AI), o assistente de voz quando lê o texto que você selecionou (Mistral AI) e seus celulares associados (Supabase).
- Registros do aplicativo (
debug.log): permanecem locais no seu PC e nunca são transmitidos. Os valores potencialmente sensíveis são anonimizados através de hashes SHA-256. - Credenciais de cartões de pagamento: o SpeakApp nunca as acessa. A Stripe trata o pagamento de ponta a ponta através do seu ambiente hospedado PCI-DSS de nível 1.
4. Notificação de alterações aos subprocessadores
Nos termos do artigo 28º, nº 2, do GDPR, nos comprometemos a informar os usuários das alterações à lista de subprocessadores. As alterações são notificadas:
- Através da atualização da data de “Última atualização” no topo desta página
- Por e-mail aos assinantes ativos, no caso de alterações substanciais que introduzam uma nova transferência para fora da UE ou alterem a categoria de dados tratados
- Com pelo menos 30 dias de antecedência, permitindo aos usuários se opor e cancelar sua assinatura sem custo, se a oposição for legítima
5. Seus direitos
Para exercer os direitos relativos aos dados tratados pelos subprocessadores (acesso, retificação, apagamento, portabilidade, oposição), envie um e-mail para privacy@speakapp.work. Coordenamos os pedidos com os fornecedores envolvidos e respondemos em até 30 dias, em conformidade com o GDPR.
Para mais informações sobre as categorias de dados, os prazos de retenção e os fundamentos jurídicos, leia a Política de privacidade completa.